انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
بيا برويم ، به جايي که مي وزد نسيم اقيانوس
بادبان ها را بيانداز آسمان بي کران است
من و تو هر دو باهم
يک حس مشترک ماجراجويي داريم
سريع تر ، با سرعت باد
سوار برهر موجي که مي تازد
بر بال ابرها ، بالاتر از رنگين کمان
دنيا مال ماست
ياهو
برويم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ با تمام توان فرياد زنان
به سوي دورترين سرزمين اين جهان
ياهو‏‏!‏‏
برويم تا آخر اقيانوس
رو به جلو، در همين مسير
تا آخر اين راه
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
ظاهرا همه حمله هاي من بي فايده است
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
ببينم با حمله هايي که مال خودم نيست چطوري؟
آپا‏!‏
آپاپاپاپا‏!‏‏!‏
چي؟ کلک بود؟
کندي
دان صد کاراته، کاراته کاي خفن، ساکاکي شيئو‏‏!‏‏
استاد تمام هنرهاي رزمي چيني
ما کنسي‏!‏
باز عوض شد؟
دختري از جنس آهن، کووساکا‏ شيگوره
فيلسوف و استاد جوجيتسو، پروفسور کوئتسوجي آکيسامه‏‏!‏‏
نادان‏‏!‏‏ براي ياد گيري هنرهاي رزمي‏.‏‏.‏‏.‏
از تقليد شروع مي کنيم‏‏!‏
چي؟‏
خيلي ريسکه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏
اون داره قدرت سي و دوو خودش رو ترکيب مي کنه
کنيچي، خيلي وقت پيش تو کاري در حقم کردي غير قابل بخشش‏‏!‏‏
کار غير قابل بخشش؟
قوي ترين شاگرد تاريخ کنيچي‏!‏
عجب لگد قدرتي اي
لعنتي کجا؟
غيبش زد؟
پشتمه؟
اون حتي وقتي تو هواست هم سيکوکن گرفته
استفاده همزمان از نيروهاي بيروني دوو و نيروهاي دروني سي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چنين کاري
براي هر دوشون خيلي خطرناکه
خطرناکه؟
کنيچي سان
اون اوگاتا‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا نگران شاگردهاش نيست
عصباني شده
آکيسامه اي که هميشه آرومه هم عصباني شده
دستش عجب قدرتي داره
جالبه نه؟
بمير
انگاري اون حالت برسرکرش رو فعال کرده
نه، ايني که من مي بينم از مود برسرکر هم خشن تره
نمير، کنيچي
مي دونستم
نه‏!‏
چي شده؟
دوو و سي‏.‏‏.‏‏.‏ استفاده اين دو نيروي متضاد با هم عوارضي هم داره
مثل اينه که داخل يک بطري مرتب انفجار رخ بده
براي يک مدت کوتاهي قدرت فوق العاده اي پيدا مي کني
ولي بدنت از هم مي پاشه
احمق‏!‏ نه فقط بدنت ‏!‏
روح و قلبت هم خراب ميشه‏!‏
اگه زود تمومش نکنه اتفاقهاي بدي ميوفته‏!‏
ايشينشاي لعنتي‏!‏
فقط بهش ياد داده که به اين حالت دربياد؟
غيرقابل بخششه
اون از شاگردش داره به جاي موش آزمايشگاهي استفاده مي کنه
عاليه، عاليه ريوتو‏!‏
زنده بمون و به پاي من برس‏!‏
هي کنيچي‏!‏
حالا که من رو اينطوري مي بيني يادت نمياد؟
چي رو؟
اتفاق اون روز رو؟
بعد از اينکه اون دختره اون خلافکارها رو زد‏.‏‏.‏‏.‏
ما‏.‏‏.‏‏.‏
حالتون خوبه مادر بزرگ؟
بله به لطف شما
اين ها هميشه ميان اينجا؟
بله به لطف شما
پس من به بابابزرگم ميگم
نفله
اينو يک دقيقه بده‏!‏
بابابزرگ‏!‏
چي شده ميو؟
من آدم بد پيدا کردم‏!‏
جون‏!‏ کجان؟
طاقت بيار‏!‏ طاقت بيار‏!‏ کن جان‏!‏
مامان‏.‏‏.‏‏.‏
شما سوت زديد؟
من ‏.‏‏.ها
ازت خيلي ممنونم‏!‏
بله
چه دختره باحالي بود‏!‏
آره
نشونم رو ديگه بهم پس بده
چرا؟
من با اون دختره عوضش کردم
اون در اصل همون گربه منه‏!‏
ولي گفتي زشته و به زور داديش به من
که چي‏!‏ حالا پسش بده‏!‏
نه‏!‏
بعد سر اون نشون دعوا کرديم
اون اولين دعواي جدي ما بود‏!‏
من هر کاري بلد بودم کردم
آه
و من بردم اون بار‏!‏
مشتت فقط شانسي بهم خورد‏!‏
لعنتي، دنده هام ‏.‏‏.‏‏.‏
چيزي که هيچوقت يادم نمي ره‏.‏‏.‏‏.‏
اين بود که با اينکه من باخته بودم قبول کردي که برنده من باشم
حيفه، خيلي حيفه
خيلي حيفه يکي با استعدادهاي تو، اينجا از بين بره‏.‏‏.‏‏.‏
شيراهاما کنيچي
برنامه عوض شد
هر دوشون رو با خودم بر مي گردونم
کي هستي؟
هيچ استادي حق نداره تو مبارزه شاگردش دخالت کنه
گفتم حالا کيه‏.‏‏.‏‏.‏ فقط که تويي فيلسوف جوجيتسو کار‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
فقط اون نيست
دخالت نکن
ساکاکي جدي شد، آپاچاي جدي شد‏!‏ خيلي ترسناکه‏!‏
اينقدر بي عقل نيستي که با هر شيش تامون بجنگي که؟
کنيچي شکار خودمه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ببريش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ مردي
خاله شيگوره‏!‏ بد برداشت مي کنن ها‏!‏‏!‏
بهتره بشيني و تا آخرش رو تماشا کني، اوگا جان
ها؟
همه رفتن؟
کي ‏.‏‏.‏‏.‏؟
چيزي که به خاطرش هيچوقت نمي بخشمت اينه که‏.‏‏.‏‏.‏
وقتي بردي بهم گفتي، بيا اين رو بگير فکر کن من باختم
فقط همين؟
فقط همين؟‏!‏
گفتي، فقط همين؟‏!‏
همين سادگيت هميشه باعث آزار اطرافيانت شده‏!‏
من تنهايي مي رفتم سر اون دستگاه
من همه کپسولها رو خريدم تا اينکه آخرش نشون يين يانگ رو بدست آوردم
ولي لطفي نداشت
هيچ لطفي
بعدش فهميدم که ‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا من اون نشون رو نمي خواستم
من نشون پيروزي رو مي خواستم‏!‏
فقط به خاطر همين بود که با اون سن کم وارد دنياي مبارزه شدم
به خاطر اين ازت ممنونم
به مبارزه ادامه دادم و دنبال يک پيروزي کامل بودم
بعد از مرشد مشت ها ياد گرفتم
دليل زندگي مردم‏.‏‏.‏‏.‏
از بين بردن ضعفه
ديگه بايد از اين قضيه هم بگذرم
باي باي
کن جان
ديگه بايد از اين قضيه هم بگذرم
باي باي
کن جان
تو‏.‏‏.‏‏.‏خفن اسکولي‏!‏
چي؟
بي احتياطي کردم
اين نيرو رو از کجا آوردي؟
کجا رفت؟
براي بردن، تو همش دنبال قدرت بودي؟
اون‏.‏‏.‏‏.‏
اسمش هست راه اهريمني‏
ريوتو‏
امکان نداره‏!‏ اون حمله اي رو دفاع کرد که حدي نداره‏!‏
حس مي کنم اگه امروز جلوت رو نگيرم يکروزي مرتکب قتل مي شي
مغرور نشو‏!‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏
يکبار ديگه‏.‏‏.‏‏.‏
به خاطر خودت
من شکستت ميدم ‏.‏‏.‏‏.‏
هيچ غلطي نمي توني بکني‏!‏
تنها دليلي که اون موقع من ازت باختم اين بود که قدت بلندتر بود‏!‏
واي
قدرتشون الان‏.‏‏.‏‏.‏
هر دو بالاي نه هزار تان‏.‏‏.‏‏.‏
نه، متاسفانه وقت تموم شد
ولي‏.‏‏.‏‏.‏ انگاري خيلي درد داره
ولي چرا تو هميشه تو موقعيت هاي حساس يکدفعه قدرت هاي عجيب غريب پيدا مي کني؟
اين حالم رو بهم مي زنه‏!‏
چم شده؟
بايد سيکوکن بگيرم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولي بدنم به اختيار خودم نيست‏!‏
وقتي دوو و سي رو ترکيب مي کني اين اتفاق ميوفته‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
عضلات و مفاصلش دارن تاوانش رو پس ميدن
فقط يکم ديگه‏.‏‏.‏‏.‏
فقط يکم ديگه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بدنم، حرکت کن
حرکت کن‏!‏
شاگردم کنيچي جان، فهميده که حريفش خيلي اوضاعش رو به راه نيست
براي همينه که مي خواد متوقفش کنه
ريوتو‏.‏‏.‏‏.‏
چي؟
واي نه‏!‏
بنزين زيرشون منفجر شد
اوضاع خيطه‏!‏
سريع از اينجا دور شيد
امکان نداره، خيلي ها اين اطرافند
ريوتو‏!‏
چرا‏.‏‏.‏‏.‏؟
تو فقط يک آدم عادي هستي
يکي مثل بقيه جماعت
من هم استعدادش رو دارم و‏.‏‏.‏‏.‏
هم يک استاد اسثتثنايي
من هميشه تمرين مي کردم
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
چرا هر جا مي رم تو هم هستي؟
چطور نمي دوني‏!‏؟
براي اينکه‏.‏‏.‏‏.‏
تو دوست مني‏!‏
مهم نيست چقدر تغيير کردي
دوستيمون سر جاشه
شايد تو يادت رفته ولي اون موقع عهد بستيم
که وقتي همديگه رو ديديم سر اون نشون با هم مبارزه کنيم
تو بردي، ببرش
ريوتو
از طرف من به اون دختره بگو
اوني که سوت زد من نبودم
ريوتو‏!‏
شانسي شد ها‏!‏
شيخ‏!‏
روش هاي تدريس تو خيلي شل و وله‏!‏
مثل درختچه تذئيني
درختچه تذئيني؟
چه تشبيه خوبي
اون کيه؟
ولي درختچه تذئيني من، قويترين درختچه تاريخه‏!‏
اين کجاش درختچه است‏!‏؟
پس بزار منم يک چيزي بهت بگم
خوب چون خيلي وقته نديدمت‏.‏‏.‏‏.‏
بهت اجازه ميدم يک چيزي بگي
خيال نکن رايوزانپاکتو تا ابد قويترين تاريخ مي مونه
يامي (تاريکي) حرکتش رو شروع کرده
دو تا شد، حواست هست؟
برش
اونها انبار رو کامل تخليه کردن‏!‏
آتيش رو دور کردن‏!‏
بي نظيرن!‏
خيلي سخت بود هم بفرستمش هوا هم سعي کنم تا جاييکه ميشه قدرتي عمل نکنم‏!‏
سعي مي کردي قدرتي عمل نکني‏!‏؟
ديديد چي شد؟ اونها دوستاي من هستن‏!‏
حال کرديد؟ ها؟
زيادي پريدم هوا‏!‏
شيخ‏!‏
هوش اومدي کن جان؟
آفرين کارت خوب بود‏!‏
بله
ممنونم
چي شده؟ ناراحتي
دوستم‏.‏‏.‏‏.‏
دوست داشتم ريوتو برگرده
آها
به خاطر اين ناراحتي؟
تو خيلي مهربوني کن جان
اين مهربوني شوخي نيست
مگه نمي بيني؟
اين بزرگترين قدرت توه
با ارزشترين گنج ات، کن جان
بچه ها
همه منتظر من هستن
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net/
Furinji Hayato - Arikawa Hiroshi
Akisame Koetsuji - Kosugi Juurouta
Sakaki Shio - Ishizuka Unshou
Ma Kensei - Futamata Issei
Apachai Hopachai - Ishimaru Hiroya
Kohsaka Shigure - Noto Mamiko
Niijima Haruo - Yamazaki Takumi
Takeda Ikki - Yao Kazuki
Kouzou Ukita - Oukawa Touru
Nanjou Kisara (Valkyrie) - Takayama Minami
Thor - Kusumi Naomi
Tanimoto Natsu (Hermit) - Horikawa Ryo
Siegfried - Madono Mitsuaki
Loki - Fujiwara Keiji
Freya - Tanaka Atsuko
Berserker - Nakata Jouji
Asamiya Ryuto (Odin) - Narita Ken
Ogata Ishinsai - Ohtsuka Akio
Shirahama Genji - Gouri Daisuke
Shirahama Saori - Orikasa Ai
Shirahama Honoka - Sakuragawa Tomoe
Furinji Miu - Kawakami Tomoko
کنيچي سان‏!‏
شاگرد شماره يک دوجو برگشت
Shirahama Kenichi - Seki Tomokazu
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
زيرنويس فارسي انيمه ها http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net/
The End